Exibindo artigos de Altair Germano

Até o século 19 o Textus Receptus (Texto Recebido), nome dado a partir de 1633 ao Novo Testamento grego editado por Erasmo de Roterdã (1466-1536), foi a base das principais traduções do Novo Testamento para a língua alemã (Bíblia de Lutero), inglesa (King James), portuguesa (João Ferreira de Almeida), etc. A versão da Bíblia Almeida […]

Falar sobre novas hermenêuticas envolve a necessidade de conhecimento sobre alguns aspectos da perspectiva política e cultural global que norteia a pós-modernidade. Dentre esses, destaca-se a influência do neomarxismo ou pós-marxismo, principalmente sob as bases teóricas e propostas de Antonio Gramsci (1891-1937), Louis Althusser (1918-1990), da Escola de Frankfurt,[1] Ernesto Laclau (1935-2014) e Chantal Mouffe […]

Livros que tratam sobre as dificuldades textuais dos Códices Sinaítico e Vaticano: – Manuscritologia do NovoTestamento (Paulo Anglada) – Como Identificar a Redação Original do NT (Wilbur Pickering) – O Códice B e os Seus Aliados (H. C. Hoskier) disponível em https://archive.org/…/codexbanditsalli…/page/91/mode/1up Vídeos que apontam as dificuldades e diferenças textuais entre os Códices Sinaítico e […]

ARC “Mas, vindo Cristo, o sumo sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos, isto é, não desta criação,” NAA “Quando, porém, Cristo veio como sumo sacerdote dos bens já realizados, mediante o maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos humanas, quer dizer, não desta criação,” […]

Havia música e cânticos nas sinagogas no período do Novo Testamento? Entre os muitos teólogos e historiadores que compreendem que sim, estão: “Não encontramos evidência alguma de que a Igreja do Novo Testamento usasse a liturgia judaica do templo como modelo para seus cultos. Ao que parece, tomaram como exemplo os cultos nas sinagogas locais, […]

Como temos falado, a versão da Bíblia Nova Almeida Atualizada (NAA) possui diferenças textuais em relação à versão Almeida Revista e Corrigida (ARC), que embora não comprometa doutrinas centrais da fé cristã, produz algumas dificuldades na interpretação e exposição das Escrituras. Na versão Almeida Revista e Corrigida (ARC), onde o texto do Novo Testamento se […]

Toda a discussão atual que envolve o texto da NVI 2023 tem em sua base, entre outras questões, o texto crítico-eclético-ecumênico de onde parte a tradução do seu Novo Testamento. Esse texto grego crítico-eclético-ecumênico é a quinta edição de O Novo Testamento Grego das Sociedades Bíblicas Unidas, que por sua vez tem como principal base […]

Antes de qualquer coisa, compreendo que a versão da Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC) poderia e deveria ter o seu texto submetido a uma revisão e atualização da linguagem utilizada, onde o excesso de arcaísmo pudesse dar lugar a termos linguísticos mais contemporâneos, sem contudo descaracterizá-la como tradução formal e literal dos textos originais. […]