Segue abaixo um demonstrativo de algumas das diferenças textuais (há muitas outras) entre as versões da Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC) e Nova Almeida Atualizada (NAA). Os textos abaixo colocados entre colchetes nas versões da Bíblia Almeida Revista e Atualizada (ARA) e Nova Almeida Atualizada (NAA) não são considerados como parte dos originais das […]
Ler artigoNo contexto pentecostal clássico brasileiro, até onde sei, nunca se discutiu ou se estudou com profundidade as questões que envolvem as diferenças entre versões bíblicas tradicionais e modernas, e consequentemente sobre crítica textual. Silêncio ou superficialidade sempre nortearam as poucas falas e linhas escritas sobre o assunto. Foi com base nessa realidade, que as versões […]
Ler artigo1° – Bíblia Textual (BTX): Omite centenas de palavras, 16 versículos no NT, a perícope da mulher adúltera (Jo 7.53-8.11) e Marcos 16.9-20. 2° – Bíblia Nova Versão Internacional (NVI 2023): Omite centenas de palavras e 16 versículos no NT. 3° – Bíblia Nova Almeida Atualizada (NAA): Omite centenas de palavras no NT. 4° – […]
Ler artigo
Sobre a Possibilidade de Escribas Adequarem Textos da Septuaginta às Citações do AT Presentes no NT Na obra Convite à Septuaginta (Karen H. Jobes; Moisés Silva, Vida Nova, 2024, p. 259), ao tratar do Novo Testamento como fonte para a crítica textual da Septuaginta, os autores chamam a atenção para o fato de que na […]
Ler artigoUm dos principais fundamentos textuais dos defensores e promotores dos modernos textos críticos do Novo Testamento (Tischendorf, Westcott-Horth, Nestle-Aland, etc.), seguidos pelos editores das modernas versões bíblicas (TB, ARA, NAA, NVI, NVT , BTX, NTLH, etc.), é que deve-se preferir as leituras mais curtas presentes nas cópias dos manuscritos gregos do NT, visto que os […]
Ler artigo
A discussão sobre as crenças pessoais de Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort nunca deve ser feita com leviandade. Entretanto, quando se examinam suas próprias cartas, diários e anotações, torna-se evidente que ambos sustentavam posições profundamente afastadas da ortodoxia cristã histórica. O objetivo aqui não é atacar suas pessoas, mas demonstrar, com citações […]
Ler artigo
1. A Bíblia NAA (SBB) coloca entre colchetes o texto de Marcos 16.9-20, por não considerar parte do original, e consequentemente não inspirado; 2. A Bíblia NVI (Thomas Nelson) coloca em itálico o texto de Marcos 16.9-20, por não considerar parte do original, e consequentemente não inspirado; 3. A Bíblia BTX (BVbooks) omite/amputa o texto […]
Ler artigo
O Novo Testamento Grego das Sociedades Bíblicas Unidas reproduz no evangelho de Mateus 1.7,8,10 erros presentes Códices Sinaítico e Vaticano, pois Coloca Asafe (2% dos MSS) na genealogia de Jesus em lugar de Asa (98% dos MSS). Coloca Amós (2% dos MSS) na genealogia de Jesus em lugar de Amon/Ammon (98% dos MSS). A NAA […]
Ler artigo
