Exibindo artigos de Altair Germano

A discussão sobre as crenças pessoais de Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort nunca deve ser feita com leviandade. Entretanto, quando se examinam suas próprias cartas, diários e anotações, torna-se evidente que ambos sustentavam posições profundamente afastadas da ortodoxia cristã histórica. O objetivo aqui não é atacar suas pessoas, mas demonstrar, com citações […]

1. A Bíblia NAA (SBB) coloca entre colchetes o texto de Marcos 16.9-20, por não considerar parte do original, e consequentemente não inspirado; 2. A Bíblia NVI (Thomas Nelson) coloca em itálico o texto de Marcos 16.9-20, por não considerar parte do original, e consequentemente não inspirado; 3. A Bíblia BTX (BVbooks) omite/amputa o texto […]

O Novo Testamento Grego das Sociedades Bíblicas Unidas reproduz no evangelho de Mateus 1.7,8,10 erros presentes Códices Sinaítico e Vaticano, pois Coloca Asafe (2% dos MSS) na genealogia de Jesus em lugar de Asa (98% dos MSS). Coloca Amós (2% dos MSS) na genealogia de Jesus em lugar de Amon/Ammon (98% dos MSS). A NAA […]

Apocalipse 22.14 ACF, KJ 1611, KJC, LTT “Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.” ARC, ARA, NAA, NVI, NVT “Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e entrem na cidade pelos portões.” […]

Como já afirmei diversas vezes, todas as versões bíblicas têm em língua vernácula dificuldades de tradução que precisam ser corrigidas ou melhoradas. Umas mais, outras menos. Mas, isso em absolutamente NADA compromete a doutrina da inspiração e inerrância dos manuscritos originais. É preciso sempre considerar se a dificuldade na tradução é algo consciente (escondendo ou […]

“Não pode a árvore boa dar maus frutos; nem a árvore má dar frutos bons.” (Mt 7.18) Esta foto é do corrompido texto grego das Sociedades Bíblicas Unidas, base da tradução do Novo Testamento das novas versões bíblicas (ARA, NAA, NVI, etc.). O texto possui erros grotescos, e omite milhares de palavras igualmente omitidas ou […]

No final do século XIX, exatamente quando os críticos textuais Brooke F. Westcott e Fenton J. A. Hort publicam na Inglaterra o texto crítico The New Testament in the Original Greek (1881), baseados principalmente no Códice Vaticano (um problemático manuscrito alexandrino com milhares de palavras do Novo Testamento omitidas e de origem e procedências desconhecidas)[1], […]

O ecletismo no contexto da crítica textual é um método que pressupõe que: “para qualquer unidade de variação apresentada, qualquer manuscrito (ou manuscritos) pode ter preservado o texto original. A aplicação desse método produz uma apresentação documental extremamente irregular do texto.” (Philip W. Comfort, Manuscritos do Novo Testamento, Vida Nova, 2022, p. 391). O ecletismo […]