Edições do Novo Testamento Grego

O quadro abaixo apresenta algumas das principais edições do Novo Testamento em língua grega, publicadas entre os séculos XVI e XXI.

Ano	Local	Editor	Obra	Tipo Textual
1516,1519,1522,1527, 1535 (Início do período não crítico)	Basileia	Desidério Erasmo	Novo Testamento	Textus Receptus
1522	Alcalá	Francisco Ximenes de Cisneros	Poliglota Complutense	Textus Receptus
1534	Paris	Simão Colineo	Novo Testamento	Textus Receptus
1546,1549,1550	Paris	Robert Estienne (Stephens)	Novo Testamento	Textus Receptus
1551	Genebra	Robert Estienne (Stephens)	Novo Testamento	Textus Receptus
1565,1567,1580,1582,1588,1590, 1598,1604	Genebra	Teodoro Beza		Textus Receptus
1624,1633,1641	Leyden	Bonaventure Elzevir e Abraham Elzevir	Textus Receptus	Textus Receptus
1571,1572,1573,1574,1583, 1584	Antuérpia	Cristopher Plantin	Poliglota Complutense	Textus Receptus
1630/1633	Paris	Guy Michel Le Jay	Poliglota Parisiense	Textus Receptus
1657	Londres	Brian Walton	Poliglota de Londres	Textus Receptus
1675 (Início do período pré-crítico)	Oxford	John Fell	Novo Testamento	Textus Receptus
1707	Oxford	John Mill	Novo Testamento	Textus Receptus
1709-1719	Oxford	Edward Wells	Novo Testamento	Textus Receptus
1729	Newbury	Daniel Mace	Novo Testamento	Texto Minoritário
1734	Tubingen	Johann Albrecth Bengel	Novo Testamento	Texto Minoritário
1751/1752	Amsterdã	Johann Jakob Wettstein	Novo Testamento	Texto Majoritário
1763	Londres	William Bowyer Jr.	Novo Testamento	Texto Minoritário
1774-1827	Jena	Johann Jakob Griesbach	Novo Testamento	Texto Minoritário
1776	Londres	Edward Harwood	Novo Testamento	Texto Minoritário
1780	Worcester, Massachusetts	Isaiah Thomas Jr.	Novo Testamento	Textus Receptus
1786-1787	Viena	Franz Karl Alter	Novo Testamento	Textus Receptus
1830,1836	Leipzig	Johannes Martin A. Schols	Novo Testamento	Texto Majoritário
1831(Início do período crítico)	Berlim	Karl Lachmann	Novo Testamento	Texto Minoritário
1894,1902	Cambridge	F. H. A. Scrivener	Novo Testamento	Textus Receptus
1841-1877	Leipzig	Constantin von Tischendorf	Novo Testamento	Texto Minoritário
1857-1872	Londres	Samuel Prideaux Tregelles	Novo Testamento	Texto Minoritário
1881	Cambridge	Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort	Novo Testamento	Texto Minoritário
1894/1895	Leipzig	Bernhard Weiss	Novo Testamento	Texto Minoritário
1898-2012	Stuttgart	Eberhard Nestle,  Erwin Nestle e Kurt Aland	Novo Testamento	Texto Minoritário
1902-1913	Berlim	Hermann Freiherr von Soden	Novo Testamento	Texto Minoritário
1922-1955	Düsseldorf	Heinrich Josef Vogels	Novo Testamento	Texto Minoritário
1933-1945	Roma	Augustin Merk	Novo Testamento	Texto Minoritário
1943-1959	Madri	José Maria Bover	Novo Testamento	Texto Minoritário
1966,1968,1975, 2014	Stuttgart	Comissão Internacional Ecumênica	Novo Testamento	Texto Minoritário
1982,1985	Nashville, Camden e New York	Arthur L. Farstad e Zane C. Hodges	Novo Testamento	Texto Majoritário
1991	Atlanta	Maurice A. Robinson e William G. Pierpont	Novo Testamento	Texto Majoritário
2010	Atlanta	Michael W. Holmes	Novo Testamento	Texto Minoritário
2014,2015,2021	Brasília	Wilbur Norman Pickering	Novo Testamento	Família 35
2017	Cambridge	Dirk Jongkind  e Peter Williams	Novo Testamento	Texto Minoritário

– Textus Receptus: Corresponde às edições derivadas do trabalho de Desidério Erasmo (1516)

– Texto Majoritário/Bizantino/Sírio/Tradicional/Eclesiástico: Corresponde à grande massa de manuscritos existentes (principalmente os bizantinos: 90 a 95% dos MSS gregos)

– Texto Minoritário/Alexandrino/Eclético: Corresponde principalmente ao texto ocidental, neutro ou alexandrino (5 a 10% dos MSS gregos)

– Família 35: Corresponde ao texto editado por Wilbur Norman Pickering

Referências Bibliográficas

ALAND, Kurt; ALAND, ALAND, Kurt; ALAND, Barbara. O texto do Novo Testamento: introdução às edições científicas do Novo Testamento Grego bem como à teoria e prática da moderna crítica textual. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.

ANGLADA, Paulo. Manuscritologia do Novo Testamento: História, Correntes Textuais e o Final do Evangelho de Marcos. Ananindeua, PA: Knox Publicações, 2014.

COMFORT, Philip W. Manuscritos do Novo Testamento: uma introdução à paleografia e à crítica textual. Tradução de José Ribeiro Neto. São Paulo: Vida Nova, 2022.

GERMANO, Altair. Manuscritos do Novo Testamento: introdução à manuscritologia e um estudo comparativo entre as versões bíblicas ARC e NAA. Campinas, SP: EETAD, 2025.

PICKERING, Wilbur N. O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35: texto grego e aparato crítico. Brasília: Os Semeadores, 2021.

PICKERING, Norman Wilbur. Deus preservou o seu texto: a preservação divina do Novo Testamento. 3. Ed. Brasília, 2022.

PICKERING, Wilbur Norman. Como identificar a redação original do Novo Testamento. Brasília: Clube de Autores, 2024.

PICKERING, Wilbur N.; FREITAS, Marcelo. Família 35: texto original do Novo Testamento exposição e evidências. Porto Alegre: Simplíssimo, 2020.

O Novo Testamento Grego: 3 edições mais comuns e quais você deve usar. Disponível em: https://www.logos.com/grow/min-greek-new-testament/, acesso em 11/4/2025.

Pr. Altair Germano